ヨブ記 3:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ その夜は、暗やみが、これを捕えるように。 年の日のうちに加わらないように。 月の数にもはいらないように。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ その夜は、暗やみが、これを捕えるように。年の日のうちに加わらないように。月の数にもはいらないように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 闇がその夜をとらえ その夜は年の日々に加えられず 月の一日に数えられることのないように。

聖書 口語訳

⁶ その夜は、暗やみが、これを捕えるように。年の日のうちに加わらないように。月の数にもはいらないように。

ヨブ記 3:6 相互参照

ヨブ記 3:5

やみと暗黒がこれを取りもどすように。 雲が、その上にとどまるように。 日を暗くする者が、これを脅かすように。

ヨブ記 3:7

また、その夜は、はらむことのないように。 喜びの声がそのうちに聞かれないように。